TOURNÉE DÉPARTEMENTALE - COMPAGNIE LA RAMPE TIO

Dimanche 27 novembre 2016 à 16h

Représentation pour les collégiens le lundi 28 novembre 2016 à 10h (sur réservation)

Durée 1h15

Comédie bilingue occitan-français, surtitrée en français - adaptation occitane de la pièce de Molière organisée dans le cadre de la tournée départementale pour la diffusion de la langue occitane proposée par le Conseil départemental de la Haute-Garonne.

Dans l’écriture initiale Monsieur de Pourceaugnac, gentilhomme limousin, vient à Paris pour épouser Julie. Pour Molière, cette situation est prétexte à créer des scènes dramatiques et comiques pour dénoncer la suffisance des médecins, la lourdeur pataude des provinciaux...

L’adaptation occitane inverse la situation. Nous sommes dans une ville méridionale, Monsieur de Pourceaugny, riche gentilhomme parisien, débarque pour épouser Julie. Cette inversion des géographies pose un bilinguisme occitan français porté par les personnages. Il pointe la défiance vis à vis de l’étranger, même si les rires et moqueries sont au service de l’amour.

D’après Monsieur de Pourceaugnac de Molière

Mise en scène Jean-Louis Roqueplan

Avec Jean-Louis Blenet, Gilles Buonomo, Bruno Cécillon, Yves Durand

Costumes Sûan Czepczynski

Masques Jérémie Wagner

Copyright : Marc Ginot