RENCONTRE LITERARI

Une rencontre littéraire se tiendra à l’initiative de l’Association AQUÍ L'ÒC, avec le concours de l'IEO Pyrénées-Méditerranée et de la DRAC.

Christian Andrieu, professeur d'occitan et de théâtre en section bilingue occitan-français de l'enseignement public, retraité de l'Éducation Nationale, présentera en français un ouvrage de théâtre, (Diablogues de Roland Dubillard chez Édite-moi), qu'il a traduit en occitan.

Par ce travail, il veut mettre à disposition, de quiconque voudrait faire du théâtre en occitan (scolaires, amateurs, jeunes, adultes…) des textes contemporains (Dubillard 1923-2011) dans la langue originelle de la région Occitanie.

Il tentera de montrer la différence entre théâtre occitan et théâtre en occitan. Il présentera l'auteur et des extraits, parlera de la traduction et donnera lecture de quelques Diablogues avec quelques acteurs et actrices de la troupe Un Théâtre Sans Nom (UTSN), accompagnés de surtitres en français. L'exposé sera étayé par un diaporama.

La présentation sera suivie d'un apéritif.

Ce rendez-vous est ouvert à tous.
Possibilité d'acheter l'ouvrage sur place.