JOURNEES EUROPEENNES DU PATRIMOINE A SAINT-LAURENT-DU-MARONI

LE CIAP ET LE BAGNE

• Le Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine

Le CIAP occupe plusieurs cases du Camp de la Transportation. Il propose deux expositions permanentes, l'une sur l'histoire du bagne et l'autre sur l'urbanisme et l'architecture de la ville, de sa création à nos jours.

CIAP, Camp de la Transportation, entrée gratuite

Le vendredi 16 septembre 2016 et samedi 17 septembre 2016 de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30.

Le dimanche 18 septembre 2016 de 8h30 à 12h30.

0594 27.85.96 / [email protected]

• Visite du Camp de la Transportation

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Camp de la Transportation et la partie réclusion sont accessibles à tous. Accompagné d'un guide, découvrez la vie quotidienne des forçats à l'intérieur du mur enceinte.

Office de Tourisme, samedi 17 septembre 2016 et dimanche 18 septembre 2016 à 9h30/11h00/15h00/16h30.

0594 34.23.98 /[email protected]

• La restauration du Camp de la transportation

La politique de restauration du Camp de la Transportation est menée de front par la ville et le ministère de la culture. Coordinateur et acteur principal de ces chantiers, l'Architecte en Chef des Monuments Historiques assure la restauration dans la règle de l'art au plus près des techniques anciennes. Accompagné par Marc Fautrez de l’agence Pierre Bortolussi, découvrez le projet de restauration des cases et du quartier de la réclusion.

CIAP, Camp de la Transportation, samedi 17 septembre 2016 à 9h00.

0594 27.85.96 / [email protected]

• Le Camp de la Relégation

Partez à la découverte du Camp de la Relégation avec l’association Meki Wi Libi Na Wan qui vous propose de visiter Saint-Jean-du-Maroni tout le Week-end.

Entrée du RSMA au village de Saint-Jean, samedi 17 septembre 2016 à 9h30 et à 15h30 et le dimanche 18 septembre 2016 à 9h30.

0694 40.94.90 / [email protected]

• Le bagne au fil du fleuve

Partez une journée à la découverte de l’histoire du Bagne, de la Transportation, de la Relégation et des évasions. Le circuit comprend la visite des Camps de la Transportation et de la Relégation avec l’Office du Tourisme, le CIAP et l’association Meki Wi Libi Na Wan, la visite intègre également le trajet en pirogue Saint- Laurent/Saint-Jean aller-retour ainsi que le repas du midi. Places limitées à 15 personnes.

CIAP, Camp de la Transportation, Dimanche 18 septembre 2016 de 8h30 à 17h00.

0594 27.85.96 / [email protected]

LA VILLE

• La ville vue du ciel

Afin de prendre de la hauteur et de découvrir les quartiers anciens mais également la ville d’aujourd’hui, nous vous proposons une visite aérienne en collaboration avec le club d’ULM Hydro et Giro de la ville.

Aérodrome de Saint-Laurent-du-Maroni, dimanche 18 septembre 2016 de 7h00 à 18h00, sur réservation.

20 euros à régler à l’association.

0594 27.85.96 / [email protected]

• Les audio-guides, les Voix de la Ville

Casque sur les oreilles, vous déambulez dans les rues, guidés par les voix des habitants de Saint-Laurent-du-Maroni à travers six balades à la découverte des quartiers de la ville (le Camp, le Village, le Quartier Officiel, le cimetière, le village Chinois et l’hôpital).

Office du Tourisme, gratuité du samedi 17 septembre 2016 au dimanche 18 septembre 2016 de 9h00 à 17h00.

0594 34.23.98 / [email protected]

• A la découverte du Quartier Officiel

Le Quartier Officiel, dit «le petit Paris» abritait la «Tentiaire», personnel de l’administration pénitentiaire qui de 1858 à 1949 contrôla et organisa le territoire de la commune pénitentiaire. Il abrite aujourd’hui la plupart des administrations de la ville de Saint-Laurent-du-Maroni. Le public sera sensibilisé à l’histoire de la ville et aux enjeux contemporains de la restauration de son patrimoine architectural.

Pesée entre la place de la République et la maison du Sous-préfet, dimanche 18 septembre 2016 à 9h00.

0594 27.85.96 / [email protected]

• Le centre ville, la ville coloniale

Constitué initialement de concessions de bagnards, le Village Colonial est peu à peu investi par une population civile, pour devenir le centre-ville de Saint-Laurent-du-Maroni. Parcourez avec nous l’histoire des premières concessions urbaines de Saint-Laurent-du-Maroni et la ville d'aujourd’hui.

CIAP, Camp de la Transportation, samedi 17 septembre 2016 à 9h00.

0594 27.85.96 / [email protected]

• Sur les traces d’Albert Londres

En vélo ou en gyropode, visitez avec l’Office du Tourisme de la ville, le Quartier Officiel à travers les mots d’Albert Londres, qui dénonça les conditions de détention des bagnards en 1923.

Office de Tourisme, en vélo, samedi 17 septembre 2016 et dimanche 18 septembre 2016 à 9h30, maximum 10 personnes.

En gyropode : samedi 17 septembre 2016 et dimanche 18 septembre 2016 à 16h00, maximum 4 personnes.

0594 34.23.98 / [email protected]

PATRIMOINE NATUREL

• A la découverte des abattis de Washiba

Venez visiter un abattis à Washiba, l’association Hanaba Lokono nous emmène à la rencontre de l’agriculture amérindienne. Découvrez la transformation traditionnelle des produits puis leurs dégustations à l’abri d’un carbet. Véhicule nécessaire.

CIAP, Camp de la Transportation, Dimanche 18 septembre 2016 à 8h30.

0594 27.85.96 / [email protected]

• Visite du sentier des Malgaches

Partez à la découverte du patrimoine végétal à deux pas du centre-ville avec l’Office National de Forêt. Le circuit se déroulera sur la partie Est des sentiers des Malgaches sur lequel nous découvrirons la diversité végétale de la forêt proche de Saint-Laurent-du-Maroni. Véhicule nécessaire, tenue de forêt, prendre une boisson et un en-cas. Places limitées à 15 personnes.

CIAP, Camp de la Transportation, dimanche 18 septembre 2016 à 8h30, sur réservation.

0694 20.77.05 / [email protected]

• Découverte des plantes et fleurs de Guyane

A travers une visite guidée dans un magnifique jardin privé, venez découvrir la beauté et la richesse des plantes régionales et d’ailleurs partager la passion d’un amoureux des plantes. Véhicule nécessaire.

CIAP, Camp de la Transportation, dimanche 18 septembre 2016 à 8h00, sur réservation.

0594 27.85.96 / [email protected]

• Découverte de l’île Portal

En pirogue et à pied, le service patrimoine vous accompagne dans les abattis de la famille AFFI. L’île Portal s’étend sur le Maroni et fait face à Saint-Jean, elle recèle des vestiges d’occupation amérindienne ancienne, des traces d’établissement pénitentiaire ainsi que les vestiges d’une distillerie.

CIAP, Camp de la Transportation, dimanche 18 septembre 2016 à 9h00, sur réservation.

0594 27.85.96 / [email protected]

• La ville vue du fleuve en canoë-kayak.

Découvrez par le fleuve l’histoire de la ville et son patrimoine accompagné par un moniteur breveté d’état du Cosma Canoë Kayak du Maroni (CCKM).

Dimanche 18 septembre 2016: départ 8h00, rendez-vous sur réservation auprès du Service patrimoine.

• Balade en autonomie le long des berges du Maroni

Le CIAP et l’association Mama Bobi vous propose une visite des berges du Maroni, en autonomie accompagnée d’un livret qui permettra à tous de suivre un itinéraire de la Place de la République jusqu’au village Chinois afin de découvrir les plantes d’utilisation quotidienne des différentes cultures de Guyane.

Visite libre et livret disponible au Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine, à l’Office de Tourisme et en téléchargement sur le site de la mairie de Saint-Laurent-du-Maroni, du vendredi 16 septembre 2016 au dimanche 18 septembre 2016 de 9h00 à 17h00.

ATTENTION Samedi 17 septembre à 10h visite guidée avec L'association MAMA BOBI sur réservation

0594 27.85.96 / [email protected]

Ouverture des expositions de Karl Joseph et de Mirto Linguet

Le vendredi 16 septembre 2016 à 19h00, salle de la Relégation Collective, Camp de la Transportation.

Conférence autour des ‘Mythes et imaginaires’ avec Michel Pierre historien spécialiste de la transportation

Le samedi 17 septembre 2016 à 18h30, terrasse du CIAP, Camp de la Transportation.

Visite exceptionnelle du Camp de la Transportation accompagnée par Michel Pierre

Le samedi 17 septembre 2016 à 10h00.

Projection de Papillon en plein air

Projection du film Papillon, film de Franklin J. Schaffner avec Steve McQueen, Dustin Hoffman. Henri "Papillon" Charrière, un malfrat de petite envergure, est jugé à tort pour un meurtre qu'il n'a pas commis. Celui-ci est condamné à vie dans une prison d'une colonie française : le bagne de Cayenne. Mais Papillon n'a qu'une seule idée en tête : s'évader.

Atelier Vidéo et Multimédia, Camp de la Transportation, samedi 17 septembre 2016 à 19h00 (sur demande pour les scolaires au Cinéma le Toucan).

0594 27.85.96 / [email protected]

Projection de la Vie Pure en plein air

Atelier Vidéo et Multimédia, Camp de la Transportation, dimanche 18 septembre 2016 à 19h00.

0594 27.85.96 / [email protected]