QUELQUE PART AU MILIEU DE LA NUIT • Le Moulin • Roques sur Garonne • Première le 31 mars 20h30

Note de mise en scène :

Le moment où l’auteur situe sa pièce me semble particulièrement intéressant : il s’agit d’un point de bascule, de renversement, dans l’histoire de ces deux femmes. La relation entre la mère et la fille évolue selon deux lignes de variations qui le plus souvent divergent en se heurtant ou s'éloignant l'une de l'autre… et parfois convergent. L’auteur rend compte de leur difficulté à garder le lien, par une palette d’émotions très étendue, avec beaucoup de sensibilité et de justesse ; avec humour aussi parfois. Le style d’écriture de Daniel Keene – et la traduction – sont simples, précis, extraordinairement efficaces.

Ce sont toutes ces subtilités du texte de Keene que nous souhaitons mettre en valeur. Ce sujet touche a priori plutôt une sphère familiale. En le portant à la scène, j’espère partager avec un public plus large cette perdition qui touche les malades et leurs proches et sensibiliser un public a priori non concerné.

Valérie Véril, metteuse en scène

Un diptyque de Valérie Véril à partir d’un texte de Daniel Keene et d’une collaboration artistique avec le petit cowboy.

Une fille, sa mère, et la maladie entre elles : Agnès perd la mémoire et ne peut plus vivre seule. Sylvie, sa fille, va désormais la prendre en charge.

Dans la pièce, on voit comment la maladie va influer sur les rapports entre les deux personnages. L’auteur rend compte de leur difficulté à garder le lien, par une palette d’émotions très étendue, avec beaucoup de sensibilité et de justesse ; avec humour aussi parfois.