ELLE/S

Spectacle de cirque sous chapiteau, tout public, 1h10

«ELLE/S» questionne l’ambiguïté des relations fusionnelles et notamment gémellaires, c’est une réflexion sur l’autre, son miroir, nos solitudes et notre désir de distinction.

Les spectateurs, disposés en cercle, sont invités à entrer dans un univers en suspension.

La scénographie, à la fois épurée et monumentale, telle une toile d’araignée, faite de 289 cordes accueille deux jeunes femmes.

Elles nous livrent leur intimité à travers d’étranges évolutions acrobatiques.

Une autre présence vient bouleverser l’équilibre du duo, vont-elles tendre vers l’inconnu ?

Elles sont deux, ne font qu’une, elles sont fortes. Combien de temps encore ?

DISTRIBUTION

Écriture : Pauline Barboux et Jeanne Ragu
Interprétation : Pauline Barboux et Gaëlle Estève - acrobates aériennes
Création musicale et interprétation: Cyril Hernandez
Collaboration à la mise en piste et conception lumières : Thomas Costerg
Regard complice: Catherine Dubois
Scénographie: Patrick Vindimian
Création Costumes: Fanny Gautreau
Régisseur chapiteau: Laurent Barboux
Régisseur de Piste:Arnaud Jamin
Régisseur lumière: Erwan Moisan
Chargée de Production/diffusion: Chloé Bensimon-Liatard

PARTENAIRES:
Co-production et accueils en résidence:
L'Azimut Pôle national des arts du Cirque d'Ile de France à Antony
CIRCa - Pôle national des arts du Cirque , Gers Occitane
Le Carré Magique - Pôle national des arts du Cirque en Bretagne
et Le Cirque Jules Verne - PNC à Amiens,
Avec L'aide de la Région Ile de France , La DRAC Ile de France, La DGCA et BEAL.
Cette création a bénéficié de l'aide à l'écriture de l'association Beaumarchais-SACD
Avec le soutien de la ville de Romainville (93).

PRÉSENTATION DE LA COMPAGNIE :
Co-fondée par Michèle D’Angelo et Laurent Barboux, L’Envolée Cirque défend depuis 1997 les arts du cirque sous chapiteau, le cercle et l’itinérance.
Ils co-écrivent le spectacle Et Moi qui tournera de 2002 à 2006.
En 2013, Pauline Barboux et Jeanne Ragu, danseuses aériennes sur Quadrisse diplômées de l'Académie Fratellini, les rejoignent.
L’Envolée Cirque reprend alors la route avec deux nouveaux spectacles tous publics et plein d’humour :Tanda et Le voyage de Michü et Mr Lô.
En 2016, ils se lancent ensemble dans la création d’un nouveau spectacle sous chapiteau: Traits d’Union.
En 2018, Pauline et Jeanne co-écrivent Lichen, petite forme aérienne pour l’espace public, et rêvent d’un nouveau projet sous chapiteau, en suspension: ELLE/S voit alors le jour en Octobre 2020.
C’est aujourd’hui deux générations circassiennes et une équipe technique itinérante qui relèvent le défi de l’échange, du partage et de la transmission.