Claire Diterzi - De Béjaïa à Portes-Lès-Valence

Claire Diterzi / Cie Je garde le chien

Artiste inclassable, tête chercheuse insatiable, chanteuse, autrice et compositrice, Claire Diterzi aime décloisonner les arts et les disciplines. Ici, elle réinvente une vie, celle de Tassadite. Ivryenne née en 1932 dans un petit village en Kabylie et débarquée au Bourget en 1955. À la parole poétique et malicieuse de la vieille femme incarnée par la comédienne Saadia Bentaïeb, dans un écrin de projections, répondent les mélodies des chansons mêlées aux sonorités de la musique traditionnelle. Un métissage musical, où Claire Diterzi excelle, inspirée cette fois par des récits de vie, celui de Tassadite mais aussi d’autres anonymes, faisant écho à sa propre histoire. Des parcours qui incarnent les grandes questions de notre temps sur la place des femmes, la place du père, l’émancipation, la tolérance… Accompagnée d’une comédienne et de trois musiciens, elle livre une extraordinaire pièce vibrante.

Saadia Bentaïeb jeu, chant, Amar Chaoui percussions,
choeur, Claire Diterzi chant, guitare,
Hafid Djemaï chant, mandole, banjo,
Rafaelle Rinaudo harpe électrique,
choeur Claire Diterzi mise en scène,
Claire Diterzi et Hafid Djemai textes et
musiques librement inspiré de « Tatassé - Mes
rêves de combat – De Béjaïa à Ivry-sur-Seine »
de Tassadite Zidelkhile & Christian Billères,
Christian Giriat conseil dramaturgique,
Olivier Jacques conception graphique, images
et dessins, Patrick Volve création vidéo,
Fabienne Touzi dit Terzi costume, Nicolas Flamant
et Mathieu Roy régie lumière, Anne Laurin régie son,
Jean Paul Duché régie générale et vidéo