Nuit de la littérature 2018 - Livre(s) de l’Inquiétude

En langue originale: Livro(s) do Desassossego

Traduction: Marie-Hélène Piwnik

Année de parution: 2018

Édition: Éditions Bourgois

Extraits lus par les comédiens : Jacques Bonnaffé, Fábio Godinho

RÉSUMÉ

C'est à Teresa Rita Lopes, spécialiste reconnue de Pessoa, que l'on doit le nouveau texte de son magnum opus de Pessoa. On ne saurait pourtant ignorer que cette œuvre est triptyque, ce qui lui confère sa vraie portée. Ses auteurs ne font que jouer, sur la scène de théâtre que l’œuvre de Pessoa aspire à être, le soliloque, à trois voix, de ce génial ventriloque. Il s’est déclaré, à travers les trois auteurs du Livre(s), ʹ incompétent pour la vieʹ ».

BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR

Pessoa est né en 1888 et mort en 1935 à Lisbonne, où il mena l'existence obscure d'un employé de bureau. Mais le 8 mars 1914, le poète de 25 ans, introverti, idéaliste et anxieux, voit surgir en lui son double antithétique, le maître Alberto Caeiro, Ricardo Reis, et Álvaro de Campos. Son travail se déploie sur des dizaines d’hétéronymes formant une œuvre fragmentée, informe, inachevée, mais d'une incomparable profondeur.