LECTURE / ECRITURES DRAMATIQUES AFRICAINES D’AUJOURD’HUI

LECTURE / ECRITURES DRAMATIQUES AFRICAINES D’AUJOURD’HUI
TEXTES DE SITAWA NAMWALIE, ASIIMWE DEBORAH KAWE, KOUAM TAWA & HAKIM BAH

Entre l’Afrique de l’Est anglophone et l’Afrique de l’Ouest francophone, quels croisements d’imaginaires, de poétiques ? Quelles réalités affrontées ? Comment la question de la traduction, et plus généralement de la circulation des œuvres, vient-elle s’inscrire dans ces territoires, et à l’international ?

La Maison Antoine Vitez, l’Odéon Théâtre de l'Europe et la Cité internationale des arts proposent une rencontre/lecture autour des écritures dramatiques africaines d’aujourd’hui. Au programme :

Lecture, par Assane Timbo, d’extraits de :

• La Chambre des Noms Perdus, de Sitawa Namwalie, traduit de l’anglais (Kenya) par Isabelle Famchon
• J’ai rendez-vous avec diEU, d’Asiimwe Deborah Kawe, traduit de l’anglais (Ouganda) par Gisèle Joly
• Et cætera, de Kouam Tawa (Cameroun – actuellement en résidence à la Cité internationale des arts)
• Chasser les fantômes, de Hakim Bah (Guinée – actuellement en résidence à la Cité internationale des arts)

Suivie d’une rencontre avec Kouam Tawa, Hakim Bah, Isabelle Famchon (traductrice de Sitawa Namwalie) et Gisèle Joly (traductrice d’Asiimwe Deborah Kawe), animée par Sylvie Chalaye, anthropologue des représentations, spécialiste des dramaturgies afro-contemporaines.

Jeudi 1er juillet 2021, 19h
Auditorium de la Cité internationale des arts
Entrée libre, dans la limite des places disponibles