L'Amante anglaise

Après le succès de Fin de partie, Jacques Osinski s'empare à nouveau d'un grand texte : L'Amante Anglaise de Marguerite Duras.
Inspirée d'un fait divers, la pièce fait entendre trois voix : celles de l'interrogateur, celle du mari (Pierre Lannes), celle de la meurtrière (Claire Lannes). Pour les incarner Frédéric Leidgens (qui fut Hamm dans Fin de partie), Grégoire Oestermann et Sandrine Bonnaire.
Dans le fait divers, Amélie Rabilloud a tué un mari tyrannique. Dans la pièce de Duras, le mari reste bien vivant. C’est une cousine sourde et muette, Marie-Thérèse, que Claire Lannes assassine sans raison. Nous sommes dans un théâtre pour essayer de comprendre ce qu’un tribunal échoue à comprendre. L'interrogateur questionne Pierre puis Claire. Il est le passeur, celui qui, comme Duras elle-même, « cherche qui est cette femme ». Il interroge sans jamais juger, entièrement tendu dans la volonté de comprendre, d’être dans la tête de l’autre, avec une ferveur, un absolu presque religieux.
Dans la vraie vie, la vérité de Claire Lannes ne peut être entendue. Sur scène, on peut espérer la saisir, être au bord de celle-ci et presque pouvoir l’atteindre. Duras termine sa pièce sur ces mots de Claire : « Moi, à votre place, j’écouterais. Écoutez-moi… je vous en supplie… ». Ce n’est pas qu’elle ne veut pas parler. Au contraire. Mais comment parler à qui ne peut entendre, au sens du mot comprendre ? Au tribunal, on n’écoute pas. Au théâtre, si. On écoute, on ne peut faire autrement qu’écouter : le silence et les mots qui achoppent. Le théâtre est l’anti-tribunal. En écrivant L’Amante anglaise, c’est la vérité de la vie que Duras replace au centre du théâtre.
https://www.theatre-atelier.com/event/lamante-anglaise-2025/