Quelle Voix les artistes portent-ils ?

Grande salle

Quelle Voix les artistes portent-ils ?

Comment le langage universel des arts rend-il compte des violences et des fractures du monde ? L’artiste francophone peut-il nouer des liens transfrontaliers ?

Animée par Fawzia Zouari (Jeune Afrique) avec :

Omar Abi Azar : metteur en scène libanais, membre fondateur de Zouzak Theater Company.

Sedef Ecer : romancière, auteure dramatique et scénariste turque. Auteure de E-passeur.com présenté au festival d’Avignon 2016 par RFI, pour l’émission « Ca va, ça va le Monde ».

Jean-Luc Raharimanana : poète malgache, ethnolinguiste, il se consacre à l’écriture depuis 2002 après avoir fait du journalisme et enseigné.

Camille Laemlé : productrice de films documentaires, dont Fuocoammare de Gianfranco Rosi et Entre les frontières de Avi Mograbi.

Omar Abi AZAR après quatre ans d’étude à l’Université Libanaise, Omar Abi AZAR se tourne vers le théâtre et ses formes contemporaines. Avec, notamment, Nathalie Garraud, Olivier Saccomano et la compagnie Du Zieu dans Les Bleus, il travaille sur l’expérimentation de formes tragiques. En 2006, il co-fonde le collectif Zoukak et mène depuis de front son travail de comédien et des ateliers auprès de publics divers.

Sedef ECER est née à Istanbul, romancière, auteure dramatique et scénariste. Elle pratique plusieurs formes d’écriture en turc et en français. Elle a écrit plus de cinq-cents billets d’humeur, chroniques, des émissions de radio et de télévision pour les médias turcs et français, ainsi que des fictions. Elle a commencé à écrire en français en 2008. Parmi ses productions, on compte Comme chez soi, téléfilm (France 3) sélectionné “meilleure comédie” au Festival de la Rochelle ; À la périphérie, pièce lauréate de la Région-Île-de-France, du prix d’écriture théâtrale de Guérande et du “coup de coeur des lycéens” Théâtre de Suresnes. (m.e.s. Thomas Bellorini) ; ou encore Va jusqu’où tu pourras, (m.e.s. Joëlle Cattino) Théâtre de Grasse, Théâtre de Port de Bouc et Théâtre de Saulcy, les Halles de Schaerbeek à Bruxelles, l’Institut Culturel Français à Istanbul, la Minoterie.

Jean-Luc RAHARIMANANA obtient une Licence en Lettres à l’Université d’Antananarivo en 1989. C’est dans son pays natal qu’il écrit sa première pièce, Le prophète et le président, mais elle ne peut y être montée à cause de la situation politique. Il vient ensuite en France pour des études en ethnolinguistique. À son arrivée à Paris il poursuit ses études tout d’abord à la Sorbonne et ensuite à l’INALCO (Institut des langues orientales) où il obtient un DEA en Littératures et civilisations dont le sujet porte sur les contes malgaches. Il a depuis été journaliste, enseignant, et l’auteur de nouvelles, de pièces de théâtre et de romans. Dans un style violent et lyrique, il y décrit la corruption et la pauvreté qui sévissent sur son île, avec des rappels sur la douloureuse histoire du pays. Il participe à de nombreuses manifestations, ateliers d’écriture, etc. Plusieurs de ses oeuvres ont été traduites en allemand, anglais, italien et espagnol.