Family machine // Roser Montlló Guberna, Brigitte Seth

« Un peu comme des archéologues qui, soulevant une pierre, découvrent et mesurent l’étendue infinie du territoire à explorer, nous « fouillons » l’œuvre de Gertrude Stein depuis de nombreuses années. Reprenant régulièrement ce chantier si particulier, nous marquons des arrêts çà et là, de surprise en surprise. La langue de Stein révèle une musique, une rythmique étonnante, une poésie sonore hors normes. En plus des sensations organiques, Gertrude Stein nous offre du sens, des pistes de réflexion qui surgissent comme autant de fulgurances poétiques insoupçonnées. Pour Family machine nous partons du livre The Making of Americans qui s’appuie sur la généalogie familiale de Gertrude Stein. Pères, mères, soeurs, frères, cousins, nièces, épouses, maris, …, sont des rôles-fonctions. Tous ont comme point commun d’avoir à vivre avec la famille, pour la refuser ou pour l’accepter, mais butant inexorablement sur son organisation, son idiome, ses silences, ses codes, ses légendes, ses lois, ses interdits. La famille devient alors, peut-être, la miniature d’autres mondes : le passé, l’avenir, la politique, la guerre, l’amour… » Brigitte Seth et Roser Montlló Guberna

Compagnie Toujours après minuit

Mise en scène, chorégraphie, adaptation Roser Montlló Guberna, Brigitte Seth

Texte extraits de Américains d’Amérique de Gertrude Stein

Titre original The Making of Americans

Assistanat à la dramaturgie Faustine Noguès

Assistanat à la mise en scène Jessica Fouché

Interprétation Jim Couturier, Louise Hakim, Théo Le Bruman, Roser Montlló Guberna, Christophe Pinon, Brigitte Seth, Élise Vigier Musique Hugues Laniesse

Scénographie Emmanuelle Bischoff

Costumes Sylvette Dequest

Lumière Guillaume Tesson