MARK SAFRANKO, écrivain invité dans le cadre du projet ARIEL

Invité de la 1ère édition d'ARIEL (Auteur en Résidence Internationale En Lorraine) de début octobre 2018 à fin janvier 2019, Mark SaFranko est un auteur américain autodidacte aux talents éclectiques puisqu'en plus de l'écriture, il peint et compose de la musique. Une exposition de 16 de ses aquarelles est d'ailleurs organisée au Centre de Langues ves Châlon (Campus Lettres et Sciences Humaines de Nancy) jusque fin janvier. L'auteur a partagé pendant quatre mois son amour et son expérience de l'écriture avec des lycéens, des étudiants et le grand public de la région Grand Est à travers diverses rencontres, ateliers d'écriture, journées d'étude, reportages et interviews (voir blog ARIEL à residence-ariel.fr). Dans le cadre de cette résidence d'auteur et des nombreux projets étudiants qui se sont construits autour de la présence de l'auteur, un groupe d'étudiants de l'Université de Lorraine et du lycée Poincaré de Nancy ont participé, sous la direction d'enseignants et spécialistes de la traduction littéraire, à la traduction collective d'un des romans policiers de l'auteur, The Suicide (2014), pour publication en 2019 aux éditions Inculte. Pour la Nuit de la Lecture 2019, Mark SaFranko et des étudiants ayant participé au projet de traduction liront des extraits en anglais et en français de ce roman policier métaphysique et transgressif. Des aquarelles de l’auteur seront exposées. Le salon littéraire se terminera par un moment musical avec Mark Safranko à la guitare.