OKHTY

Un drapeau qui sert d’écran de projection à des vidéos d’archives familiales, des noyaux sur le sol, la voix de leur mère, dans Okhty, Lina et Sarah se retrouvent sur scène pour mettre en commun les souvenirs qui permettent de renouer avec leurs origines algériennes, entre deux cultures et deux territoires : le Bassin Minier du Pas-de-Calais où iels sont né·e·s et ont grandi, et l’Algérie de leurs racines où leur père est enterré. Il est question de retracer le fil d’une histoire faite de silences, d’une langue qu’on ne parle plus, pour raconter ce qui est nécessaire à se comprendre soi : c'est quoi être Arabe en France.

Conception et interprétation : Lina et Sarah Baraka.
Réalisation du drapeau : Léa Brami.
Création sonore : Koji.
Création et régie lumière : Selma Yaker et Lolo Craft Cros.
Création vidéo : Lina Baraka.
Régie son : Lisa Castaignède-Pinaut.
Conseils artistiques : Guy Alloucherie et Fatima Boughriet.
Regards : Chams Leï*la Barkaoui, Léa Anaïs Machado et Yasmine Yahiatène.
Voix off : Fatima Boughriet, Lina et Sarah Baraka.

Production : Collectif MUES.
Coproductions : Le Vivat d’Armentières et Culture Commune, Scène nationale du Bassin minier du Pas-de-Calais.
Soutiens : Chez Djouheur ; Théâtre Massenet ; Les Piñatas ; Littérature, etc.. ; La Ferme d'en Haut ; Ronny Coutteure ; Xeno ; Passa Porta ; Wolubilis ; Le Boson ; Eeeeh ; Maison Poème ; Département du Pas-de- Calais ; Région Hauts-de-France ; DRAC Hauts-de-France ; Parcours Pluriels - Filage.