Des mots du Gipsystan sans frontières

Un « Tous au Tire-Laine* » pour découvrir en conte, concert et projection le quotidien des populations rroms de Transylvanie.

19H – OUVERTURE DES PORTES

Temps d’accueil avec projections photos « Portraits des habitants » du village d’Örkö encore récemment muré pour le séparer de la ville de Sfantu Gheorghe en Transylvanie.

19H45 – CONTE « DES MOTS DU GIPSYSTAN SANS FRONTIÈRES »

Le projet « Des Mots du Gipsystan sans frontières » est un projet de collecte de chansons, d’histoires et de témoignages des rroms d’Örkö. Une population qui s’est réappropriée le projet CleanUp déstiné à changer le rapport aux déchets dans cette zone délaissée par les sociétés de nettoyage public.

Boris Dymny, de la Cie di mini teatro a traduit ces histoires avec les populations Rroms lilloises, les a mises en forme et en mots pour les restituer dans ce conte-concert, accompagné par les musiciens du Tire-laine. Ce sera l’occasion de faire entendre leur voix lors du Festival des Solidarités Internationales.

20H30 – -CONCERT DU « GIPSYSTAN »

Musique tzigane – en français dans le texte !

Un groupe de musiciens est parti sillonner les routes du Gipsystan. C’est un pays méconnu, qui en fait rêver plus d’un. C’est aussi un pays occupé, qui subit chaque jour des agressions. C’est encore un pays dangereux, qui nous pousse à savoir nous défendre. C’est néanmoins un pays farfelu, qui nous étonne chaque jour. C’est malgré tout un pays extraordinaire, qui sait rire et danser. Nos musiciens en sont revenus avec ces chansons.

http://www.tire-laine.com/page-145-0-0.html

-----------------------------------------------------------------------------

BAR ET PETITE RESTAURATION SUR PLACE

Entrée gratuite pour les adhérents

5€ adhésion annuelle = Tous les « Tous au Tire-Laine » gratuits

La Cie du Tire-Laine, 50 rue de Thumesnil, Lille

Métro Porte de Douai - V'Lille Place Déliot

Organisé par Di Mini Téatro et la Cie du Tire-Laine dans le cadre du Festival des Solidarités Internationales

-----------------------------------------------------------------------------

*LES « TOUS AU TIRE-LAINE »:

Un jeudi par mois dès 19h

Dans une ambiance conviviale, le collectif ouvre ses portes aux habitants de Moulins et de toute la Métropole. Plus qu’un concert ou un conte, ces soirées offrent de réels moments de proximité et de rencontre entre le public, les musiciens du Tire-Laine et d’ailleurs.