L'Albatros - An Albatroz

Le spectacle « L’Albatros » raconte des histoires de mer et de ciel filées à travers la petite histoire de Jean-Marie Le Bris. Capitaine de marine à Douarnenez, Le Bris était obsédé par une idée venue en observant les oiseaux-planeurs dans les mers du sud : secourir en volant les marins naufragés. De retour à Douarnenez, il construit un avion calqué sur le modèle d’un albatros.

Porté par le son de l’accordéon, ce spectacle donne vie à des tentatives souvent ratées, souvent fécondes aussi, ainsi qu’à des héros cabossés et des découvreuses de chimères. Des personnages qui, comme nous, tentent de se frayer un chemin dans le désordre du monde…

Kontañ a ra « An Albatroz » istorioù mor ha istorioù oabl dre istor bihan Yann-Vari ar Brizh, dre gomz ha dre son boest an diaoul. Ur c’habiten eus Douarnenez a oa Ar Brizh, sorc’hennet gant ar soñj a oa deuet dezhañ pa oa o sellet ouzh al laboused-plavañ ‘ba’ morioù ar Su : mont dre nijal da saveteiñ ar vartoloded kollet er mor. Ur wech deuet war-e-giz da Zouarnenez e vo savet gantañ ur c’harr-nij diwar batrom un albatroz.

An abadenn-mañ a lak da vevañ taolioù-esae hag a vez alies mat c’hwitet, alies mat strujus ivez. Kavet e vez enni tudennoù dister, didalvout, un tamm kamm ivez. Bev-mat int er pozioù koulskoude. Hag eveldomp e klask ar re se toullañ un hent e-touez dizurzh ar bed.