De la Scythie via la Ruthénie et vers l’Ukraine cosaque. Episodes 2 & 3

Le Musée du Livre et de l’Imprimerie d’Ukraine avec le Musée des Trésors Historiques d’Ukraine proposent le 21 mai un programme commun. Situés ensemble sur la place devant la cathédrale de la laure, les deux musées invitent les visiteurs pour une balade à travers les trois périodes historiques de l’Ukraine - antique de la Grande Scythie, médiévale de Ruthénie / Rus, et moderne.

De la Scythie via la Ruthénie et vers l’Ukraine cosaque. Episode 2: Visite chez le chroniqueur ruthène

A la fin de la visite scythe (voir « Episode 1 » au programme du Musée des Trésors Historiques d’Ukraine) les visiteurs sont appelés par le Messager du Rus. Il les invite dans le principal monastère de l’empire kiévien, qui fut créé en 11e siècle au-dessous de la capitale ruthène - le monastère des Grottes, titré à cause de son importance comme la laure. C’était le lieu de la traduction de nombreux textes grecs en slavon. Aussi des œuvres littéraires originales y furent conçus : « La Chronique de Nestor », « La Traité sur la Loi et la Grâce », « Le Dit d’Igor »...

Les visiteurs vont découvrir le scriptorium où ils sont invités à participer à l’écriture et l'enluminure du manuscrit ou à la fabrication du papier.

De la Scythie via la Ruthénie et vers l’Ukraine cosaque. Episode 3 : Chez le maître imprimeur

En 1615 Kiev vit la fondation de la Confrérie orthodoxe, soutenu par l’armée cosaque, et la fondation de l’imprimerie. L’ancienne capitale ruthène avec le monastère des Grottes redevint la pépinière culturelle de l’Ukraine moderne, qui favorisait cette fois une symbiose avec la culture occidentale...

Le visiteur est invité dans l’époque baroque riche en nombreux publications des manuels, pièces de théâtre, prônes et poésies en latin, slavon, polonais et ukrainien. Ici il y a une occasion d’assister au maître-imprimeur dans son atelier, participer à la fabrication de la reliure avec une garde de couleur marbrée.

La visite de l’imprimerie s’achève avec de la musique et du chant de l’époque des cosaques.

© Musée du Livre et de l’Imprimerie d’Ukraine