Film screening : Step by step

(English and Arabic below)
Ciné-Club : Patients
De Grand Corps Malade et Medhi Idir | 110 minutes | 2016 | France | VO français avec ST en anglais.
19h00 à l’Institut français - Chateaubriand
Entrée libre
Se laver, s'habiller, marcher, jouer au basket, voici ce que Ben ne peut plus faire à son arrivée dans un centre de rééducation suite à un grave accident. Ses nouveaux amis sont tétraplégiques, paraplégiques, traumas crâniens.... Bref, toute la crème du handicap. Ensemble ils vont apprendre la patience. Ils vont résister, se vanner, s'engueuler, se séduire mais surtout trouver l'énergie pour réapprendre à vivre. Patients est l'histoire d'une renaissance, d'un voyage chaotique fait de victoires et de défaites, de larmes et d’éclats de rire, mais surtout de rencontres : on ne guérit pas seul.
---
نادي السينما : خطوة بخطوة - Step by step
فيلم من إخراج جراند كور مالاد ومهدي إيدير| بالفرنسية مترجم للإنجليزية | ٢٠١٦ | ١١٠ دقيقة | فرنسا.
٧ مساءً في المعهد الفرنسي في القدس - شاتوبريون
الدخول مجاني
غسل الملابس وارتداؤها والمشي ولعب كرة السلة، هذا ما لم يعد بإمكان بين فعله عند وصوله إلى مركز إعادة التأهيل بعد تعرضه لحادث خطير. أصدقاؤه الجدد هم من المصابون بالشلل الرباعي، والمصابون بشلل نصفي، وصدمات الجمجمة... باختصار، كل نخبة من الإعاقة. معا سوف يتعلمون الصبر. سوف يقاوموا، يتغربلو، ويصرخوا على بعضهم البعض، ويغووا بعضهم البعض، ولكن فوق كل شيء سيجدون الطاقة لإعادة تعلم كيفية العيش. المريض هو قصة ولادة جديدة، رحلة فوضوية تتكون من انتصارات وهزائم، دموع وضحك، ولكن قبل كل شيء لقاءات: لا يشفي المرء وحده.
---
Film screening : Step by step
By Grand Corps Malade and Medhi Idir| 110 min | 2016 | France | In French with English subtitles.
7pm at the French Institute - Chateaubriand
Free entrance
Washing, dressing, walking, playing basketball - these are the things Ben can't do when he arrives at a rehab center after a serious accident. His new friends are tetraplegics, paraplegics, head trauma... In short, all the "best" of the disabled. Together they will learn patience. They are going to resist, they are going to laugh at each other, they are going to argue, they are going to seduce each other but above all they are going to find the energy to learn how to live again. Step by step is the story of a rebirth, of a chaotic journey made of victories and defeats, of tears and laughter, but above all of encounters: one does not heal alone.

TRAILER ? https://youtu.be/iJgP-O1Yrqg
Facebook event ? https://fb.me/e/1ZF9P0tRA