Présentation du livre "Una persona alla volta" de Gino Strada, par Simonetta Gola Strada.

"Curare i feri: non è né generoso, né misericordioso, è semplicemente giusto. Lo si deve fare." (Gino Strada)
Da Kaboul a Hiroshima, la narrazione delle esperienze che hanno indotto Gino Strada, giovane chirurgo di Sesto San Giovanni a fondare Emergency, per curare le vittime e rivendicarne i diritti, ma anche una riflessione radicale sugli orrori della guerra e la necessità della sua abolizione.

"Prendre soin des blessés n'est ni généreux ni miséricordieux, c'est simplement juste. Il faut le faire." (Gino Strada)
De Kaboul à Hiroshima, le récit des expériences qui ont conduit Gino Strada, jeune chirurgien de Sesto San Giovanni à fonder Emergency, pour soigner les victimes et revendiquer leurs droits, mais aussi une réflexion radicale sur les horreurs de la guerre et la nécessité de son abolition.

Simonetta Gola, giornalista pubblicista, attualmente responsabile della Comunicazione e delle Campagne di raccolta fondi nazionali dell’organizzazione non governativa Emergency per la quale lavora dal 2001. Dal 2009 membro del Consiglio direttivo e del Comitato esecutivo dell’organizzazione, ha curato la pubblicazione nel 2022 del libro “Una persona alla volta” di Gino Strada.

Simonetta Gola, journaliste, est actuellement en charge de la communication et des campagnes nationales de financement de l'organisation non gouvernementale Emergency pour laquelle elle travaille depuis 2001. Membre du Conseil de direction et du Comité exécutif de l’organisation depuis 2009, elle a édité en 2022 le livre « Una persona alla volta » de Gino Strada.

Voir aussi l'interview en italien de Simonetta Gola.