Benoît Casas, homme de lettres démultiplié

Benoit Casas est un homme de lettres a plusieurs talents que porte une énergie calme. Casas est attentif à la langue et aux arts, au monde et au sens – il est une figure moderne de l’engagement. Il s’entretient avec Martin Rueff à propos de ses œuvres et de son rapport à l’écriture : la sienne et celles des autres.
Benoît Casas mène de front l’écriture, la photographie, l’exploration systématique de l’Italie et la traduction. Auteur d’une dizaine de livres de poésie, son œuvre est tout uniment formelle (il adopte souvent des contraintes), fortement adressée au présent et puissamment touchante. Il est aussi le traducteur d’auteurs majeurs comme Edoardo Sanguineti, Pier Paolo Pasolini, Elio De Angelis, G.M.. Hopkins, Franco Fortini ou encore Bartolo Catafi.
Avec Patrizia Atzei il a fondé les éditions NOUS, qui sont devenues une référence en matière de poésie (plus de cent poètes) et de réflexion politique.