Etude Contrastive des Créoles de la Jamaïque et de la Martinique

Nicole ARSENEC met en évidence certains particularismes des langues créoles de l’Atlantique.

Que leur vocabulaire soit issu du français, de l’anglais, de l’espagnol, ou du portugais, les créoles présentent des similitudes profondes qui concernent aussi bien le matériel sonore (phonétique, phonologie, syllabisme) que l’ordre des mots (syntaxe), leur forme (morphologie) ou leur sens (sémantique).

Dans mon "Etude contrastive des Créoles de la Jamaïque et de la Martinique", Nicole ARSENEC compare les créoles de la Jamaïque et de la Martinique d’un point de vue non pas historique (diachronique), mais en abordant les langues contemporaines à un moment donné de leur histoire, en synchronie. Ces spécificités peuvent être considérés comme des marqueurs d’une parenté linguistique