Le Manteau - Ouverture de saison

«Nous sommes tous sortis du manteau» dira Dostoïevski. Le héros de ce récit est un minable petit fonctionnaire, gratte-papier dans un ministère, ridicule et grotesque, qui commence par nous faire rire avant de nous inspirer de la pitié. Un beau jour, cette âme endormie se réveille et se met à rêver d’un superbe manteau neuf destiné à remplacer sa vieille pelisse tout élimée. Son rêve à peine réalisé, le drame éclate, douloureux et cocasse…

Gogol est un visionnaire saisissant le réel sous l’aspect du trivial et du grotesque, rendant ainsi comique le tragique des situations. Né en 1809 en Ukraine, Nicolas Gogol doit surtout sa célébrité à une oeuvre majeure de la littérature russe : Les âmes mortes. Le manteau, publié en 1840, fait partie d’un ensemble de nouvelles intitulé Récits de Pétersbourg (comprenant, entre autres, Le journal d’un fou, Le nez, etc).

Auteur
Nicolas Gogol

Traduction
Henri Mongault - Gallimard 1941

Lecture de l'adaptation du texte (Festival d'Avignon 1987)
Hubert Jappelle

Musique
Jean-Sébastien Bach
Johann Strauss