Exil/Io, performance théâtrale, exposition

Comment faire théâtre à partir de l’histoire à la fois épique et intime, chercher ce qui s’exprime, au-delà des événements, à travers des générations baptisées Esperanza, Liber ou Victoria. Une invitation à explorer l’exil à travers un matériau divers - témoignages, chansons, pièces, lettres, photos, enregistrements, discours… - que les participants ont sélectionné pour le mettre à l’épreuve du plateau. Les étudiants, encadrés par Rachel Dufour, comédienne et Stéphanie Urdician enseignante au département d'espagnol et responsable de l'atelier, proposent une déambulation dans les locaux de l'UFR Lettres, langues et sciences humaines. Ils ont participé au programme culturel et de recherche Enfance VIolence Exil en novembre, avec des lectures tirées de ce travail. Partenariat Département d'espagnol, notamment Etudes Franco Espagnoles / Service Université Culture
Un atelier de traduction (français/espagnol et espagnol/français) est proposé en parallèle de cet atelier.
http://culture.clermont-universite.fr/Exil-io