Bivouac d'hiver du Trésor mondial municipal d'Aubervilliers

Le Trésor poétique municipal d’Aubervilliers est une épopée ethno-poétique, un voyage autour du monde dans Aubervilliers à la recherche des paroles poétiques dormantes issues de ses communautés linguistiques. Ces paroles poétiques sont recueillies, manuscrites, traduites en français, enregistrées, référencées et conservées dans un fonds spécifique créé aux Archives municipales. En 2024, ce Trésor réunit plus de 1500 textes dans 122 langues différentes.
Le Trésor poétique est un projet de co-construction d'une mémoire collective à l'échelle de la ville pour valoriser le patrimoine immatériel du territoire par ses habitants. La constitution de ce fonds poétique est le fruit d'un processus et d'un protocole élaboré en concertation avec les Archives municipales. Depuis 2013, les artistes Souffleurs et leurs complices rencontrent les habitants et se livrent à des cueillettes de dons poétiques, sous forme de formulaires et d'enregistrement, où figurent le texte en langue originale, sa traduction ainsi que les informations relatives au dépôt.
Le Trésor est régulièrement visible dans la Ville d'Aubervilliers, notamment lors de nos Bivouacs saisonniers.
Cet hiver nous irons chuchoter les paroles collectés dans notre Trésor au marché hebdomadaire Monfort, le dimanche, pour le plaisir des habitants d'Aubervilliers et des visiteurs qui y sont de passage.