Les Dix-Mille, Xénophon. avec Pascal Charvet

Pascal Charvet nous propose une nouvelle traduction de l’Anabase de Xénophon, cette fameuse expédition grecque de retour de Babylone en 401. Discussion et lecture autour de ce texte emblématique paru en poche.

Les Dix-Mille, Xénophon. Pascal Charvet & Annie Collognat, éds Libretto, octobre 2024

Novembre 401 avant notre ère, nord de Babylone. Dix mille mercenaires armés comme les trois cents aux Thermopyles décident de survivre à tout prix, après que leurs chefs aient été massacrés par les Perses. Pour cela, dans des conditions extrêmes, ces « hommes de bronze » vont devoir se frayer un chemin à travers des territoires hostiles, traqués par des ennemis dix fois plus nombreux, pour rejoindre la mer Noire, à 1500 kilomètres de là. Le récit héroïque de leur expédition aux allures d’épopée, est également celui d’un extraordinaire voyage d’exploration et de découverte.

Élu général par ceux qu’on appelle désormais les Dix-Mille, Xénophon nous livre dans cet ouvrage aux séquences quasi cinématographiques, le premier reportage de guerre au Moyen-Orient.
Pour en savoir plus sur l’ouvrage.
Pascal Charvet, linguiste, helléniste, traducteur et inspecteur général de l’Éducation nationale, défend et édite la littérature de la Grèce antique.

Parmi ses ouvrages récents

Cléopâtre, Mémoires secrets, avec Sydney H. Aufrère, Plon, novembre 2024
Quand les champions étaient des dieux, avec Annie Collognat, Libretto, mars 2024
Pompéi. avec Annie Collognat & Stéphane Gompertz, dirs, Bouquins, mai 2023