Auberge de Jeunesse HI
Hebergement
1 poète, 77 frères et soeurs, 11 traductrices et traducteurs
Arles
(Bouches-du-Rhône) •
Vendredi 31 mai 2024, 18h30
Crédits : Association ATLAS
1 poète, 77 frères et soeurs, 11 traductrices et traducteurs
Une traduction est-elle la sœur de l’original, les traductions entretiennent-elles un rapport fraternel ? On dit bien des langues qu’elles sont d’une même famille, qu’en est-il des familles de textes ?
Zsuzsanna Gahse, autrice suisse d’origine hongroise compose ses livres comme un lieu de rencontres multiples : elle explore dans ses textes poétiques les relations qui unissent les langues, les gens et les genres.
À l’issue d’une semaine d’atelier de traduction consacré à la poète, en résidence au Collège international des traducteurs littéraires d’Arles, les étudiant·es de l’École Normale Supérieure feront entendre leurs différentes versions où ne manqueront pas de résonner les langues sues ou rêvées.
--
Entrée libre, dans la limite des places disponibles
Vendredi 31 mai 2024 à 18h30
Au Collège international des traducteurs littéraires
Espace van Gogh, Place Felix Rey
(accès par les jardins de l'espace van Gogh, petite porte bleue au fond à gauche)
--
Plus d'infos : atlas-citl.org
Évènement Facebook
Mots-clés :
lecture poésie poétique conférence ENS allemand zsuzsanna gahse CITL littérature traduction traduction littéraire
lecture poésie poétique conférence ENS allemand zsuzsanna gahse CITL littérature traduction traduction littéraire
Autres événements à Arles
Visite des tout-petits
« Le musée à petits pas »
Trouvailles #3
3 dates en juin-juillet-septembre pour fêter les (re)Trouvailles !
Cours de dessin - Adultes
L’Académie Réattu, saison 3 : Siège de l’atelier de Jacques Réattu et de la première école de des...
Calogero
Concert proposé par Vincent Ribera Organisation dans le cadre du festival Côté Mer
Archive
Le mythique collectif britannique ARCHIVE sera de retour sur scène pour un concert exceptionnel l...