Conférence de Jean-Jacques Rosat, Traduire la philosophie

Du 18 au 22 décembre, l'association ATLAS organise et accueille en résidence au Collège des traducteurs l'atelier "Traduire la philosophie", avec dix traducteurs francophones et anglophones participants, dans le cadre de **_La Fabrique des Humanités, _**un nouveau programme de traduction en sciences humaines et sociales. A cette occasion, Jean-Jacques Rosat donne une conférence ouverte au public, le mardi 19 décembre à 18h30 au CITL intitulée : "Editeur, traducteur : quelle relation ? Expériences et réflexions d'un directeur de collection". "Pourquoi juge-t-on utile, important, voire indispensable que tel ouvrage, produit et diffusé dans l’espace intellectuel et éditorial anglophone, entre dans l’espace intellectuel et éditorial francophone ?" Philosophe de formation, longtemps enseignant, occasionnellement traducteur, Jean-Jacques Rosat a dirigé de 2000 à 2017 la collection Banc d'essais aux éditions Agone. Il évoquera cette expérience, les choix qui président à l'édition de traductions françaises d'œuvres de philosophie anglophone, et la relation qui unie l'éditeur et le traducteur dans cette démarche. Entrée libre ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire En savoir plus sur le programme "La Fabrique des Humanités" : http://www.atlas-citl.org/la-fabrique-des-humanites/