Carmina amoris. Récital théâtralisé de poésie en latin

En avant-première, ce récital de poésie en latin, avec Mathieu Bertello (chanteur lyrique, compositeur), Aimée-Sara Bernard (comédienne) et Cécile Veyrat (pianiste) sera donné chez De natura rerum, vendredi 15 septembre à 19h.
Nombre de places limité. Pas de réservations. Chapeau à l'issue du spectacle.
Récital théâtralisé autour de la poésie latine en action, Carmina Amoris fait dialoguer un chanteur lyrique (également compositeur des mélodies proposées), une comédienne et une pianiste.
Issu d’un cycle de mélodies programmé par le festival Péplum et créé au Théâtre antique d’Arles en juillet 2022, il consiste en une alternance de textes traduits, parlés et théâtralisés, et de textes en latin mis en musique et chantés.
Ce voyage dans la littérature amoureuse latine veut rendre accessible à tous des textes majeurs tout en révélant leur musicalité oubliée. Les auteurs chantés sont Lucrèce, Ovide, Catulle, Horace, Sulpicia, Virgile.
Les airs et la musique présentés sont des créations composées pour le spectacle et montrent aussi bien l'esprit que la chair des textes choisis. Les compositions restituent la prosodie des textes d’origine ; le style de chaque pièce s’adapte au contenu des poèmes mais reste résolument lyrique. Afin de faciliter l’accès au sens, une traduction de chaque poème est dite et incarnée avant chaque morceau.