40es Assises de la traduction littéraire

Comme chaque année depuis 40 ans, ATLAS, association pour la promotion de la traduction littéraire, vous donne rendez-vous à Arles pour les Assises de la traduction littéraire : trois jours de festivités, de débats et d’ateliers pour pratiquer ou s’initier à la traduction, autour d’un thème.

40es Assises de la traduction littéraire : "Quelle épopée !"

Du 10 au 12 novembre à Arles

Au commencement du patrimoine écrit était Gilgamesh : la guerre, puis le voyage. L’Iliade et L’Odyssée, déjà. Sources inépuisables de récits oralement transmis et remodelés, infiniment revisités par la littérature, ces deux motifs constituent la trame et la chaîne de l’épopée, qui sera la toile de fond de ces 40es Assises de la traduction.
De l’anglais ou de l’espagnol, de l’estonien ou du turc, du tamoul ou même du sindarin, les Assises traduiront sans relâche les récits fondateurs de l’humanité du 10 au 12 novembre, à Arles, où se partage chaque année pendant trois jours une aventure intellectuelle et sensible ouverte à tous.

Programme et billetterie sur : atlas-citl.org/assises-2023
--
Les lieux des Assises :

• L’antenne universitaire d’Arles de l’Université Aix-Marseille
• La Chapelle du Méjan / Actes Sud
• Les Cinémas Le Méjan
• L’Espace Van Gogh
• Le Musée Départemental Arles Antique
• Le théâtre d’Arles
• Parade
• POP Arles

--

À propos d’ATLAS
ATLAS est une association culturelle d’intérêt général implantée à Arles. Depuis 1983, elle soutient, accompagne et fait connaître les traducteur·ice·s et leur métier par l’organisation de rencontres et de manifestations littéraires, des ateliers de traduction et missions d’action culturelle, des programmes réguliers de formation continue, des prix de traduction littéraire... Pour cela, elle dispose notamment d’une résidence ouverte aux professionnel·le·s du monde entier traduisant depuis ou vers le français : le Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL), à l'espace Van Gogh.

Pass 3 jours gratuit pour les arlésien.nes adhérent.es d'ATLAS (sur présentation d'un justificatif de domicile et d'une preuve d'adhésion en 2023)

Pour adhérer : atlas-citl.org/adherer/

--

Les Assises de la traduction littéraire sont soutenues par : le Ministère de la Culture, le Centre National du Livre, La Sofia, La Région Sud-Provence-Alpes-Côte d'Azur, le Département des Bouches-du-Rhône, la Ville d'Arles et Pro Helvetia.