Lettres de guerre de Lobo Antunes

Au tout début des années 1970, alors que la dictature salazariste vit ses derniers feux, António Lobo Antunes part accomplir ses obligations militaires en Angola, où la guerre coloniale bat son plein. Cette expérience durera vingt-sept mois, mais bien plus longtemps dans la tête de cet étudiant en médecine.
La Révolution des OEillets au Portugal, le 25 avril 1974, met fin au conflit. Parmi les 300 000 soldats portugais mobilisés : le jeune médecin Lobo Antunes.
En 1971 et 1972 – il a 28 ans – il écrit à sa femme, Maria José, alors qu’il est engagé dans les zones de combats les plus intenses. Dès ces lettres, il s’affirme comme auteur occupant une place majeure dans la littérature.
Plus tard, après la mort de sa femme, ses filles décident de les publier, laissant chaque lecteur les ressentir de façon singulière : littéraire, documentaire, sentimentale…
“L’autre jour j’ai vu un documentaire à la télé sur la guerre en Afrique, avec des militaires qui avancent et tirent, des blessés, l’ombre d’un hélicoptère sur les arbres et, soudain, je me suis levé du canapé pris d’une envie de courir à l’intérieur de l’écran pour me rejoindre à eux : c’était à eux que j’appartenais. Un élan spontané, automatique, immédiat, sans pensée. Pour m’asseoir, j’ai dû débrancher l’appareil et, en débranchant, j’ai senti une espèce de remord, une faute pour les avoir laissés seuls. Pourquoi, alors que c’était une guerre injuste, stupide, cruelle ? Pourquoi, alors qu’elle m’a fait énormément souffrir ?” António Lobo Antunes – Livre de Chroniques
Alberto Quaresma accompagne sa lecture d’images qui illustrent les événements de 1961 à 1974.
Il a joué dans de nombreuses et importantes créations à Lisbonne et dans tout le Portugal. Il a interprété le rôle principal dans la pièce de Michel Simonot : “Le faiseur d’Eloge”, traduite et éditée en portugais, au Théâtre d’Almada.
Lobo Antunes est né en 1942. Quelques-uns de ses plus beaux romans : L’Ordre naturel des choses, Traité des passions de l’âme, La Mort de Carlos Gardel, Le Manuel des inquisiteurs, N’entre pas si vite dans cette nuit noire, Que ferai-je quand tout brûle?, ou le récent Mon nom est légion probablement l’un des textes les plus forts parus ces derniers temps sur le racisme, que Lobo Antunes a toujours vomi. Le dernier livre de Lobo Antunes vient d’être traduit en Français : «Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre sur la mer» (Christian Bourgeois).